Ze Frank：傷心貓咪日記（中文字幕）

傑法蘭克最近又有了新作，一則是五月初上傳的Sad Cat Diary，一則是前幾天上傳的Sad Dog Diary，從這些惹人憐愛的寵物角度（以現在的用語來說，應該改稱「同伴動物」）來述說牠們的內心感受——才怪，傑法蘭克怎麼可能輕易放過這個搞笑題材？



本來上次休假就想翻了，結果就看到台灣新興翻譯社群「粉酷多」已經有其他
人的翻譯（請見〈好命貓的煩惱事〉），頓時喪失動力，但這禮拜看到法蘭克
出了第二集，又激起我翻譯的興趣，因為實在太有趣了！

所以，這篇就先給大家看看第一集〈傷心貓咪日記〉吧。傑法蘭克的靈感來自
國外廣為流傳的貓咪「meme」（惡搞圖，也有人翻做梗圖），看來貓咪嬌貴
的性格是國內外都一致認同的啊XD



話說，我也很想加入粉酷多的社群啊>////<


影片來源：Sad Cat Diary
http://www.youtube.com/watch?v=PKffm2uI4dk

原始頻道：
http://www.youtube.com/user/zefrank1