2013年7月20日 星期六

Ze Frank:你有所不知的摩根費里曼(中文字幕)


傑法蘭克「有所不知」系列中,唯一以人類為題材、而非介紹奇珍異獸的一集——還是說其實摩根費里曼是……?!大家想必都很熟悉摩根費里曼低沉富有磁性的嗓音,也很熟悉他演出的電影《王牌天神》。在傑法蘭克眼中,摩根費里曼是怎麼樣的存在呢?就請大家一同來觀賞:〈你有所不知的摩根費里曼〉!



密碼:5743

手機專用行動版連結

註:
March of the Penguins
《企鵝寶貝:南極的旅程》,2005年的法國生態紀錄片,由呂克賈蓋執導及編劇,摩根費里曼旁白。內容描繪處於南極洲的皇帝企鵝每年為了生存和繁衍而進行的艱苦旅程。 在2006年,此片獲第78屆奧斯卡金像獎最佳紀錄片獎。
《企鵝寶貝》紀錄片
即使在朋友家玩耍也要翻譯啊!我現在正在台北的朋友家,因為明天是一位大學外文系及合唱團學妹的婚禮,我被臨時抓過來在她的婚禮上和其他團員一同演唱幾首歌(那是她的夢想)。這是我第一次受邀參加婚禮啊,而且是參加基督徒的婚禮,是很不一樣的氛圍。在此以這部翻譯作品獻上我的祝福:)

這集《你有所不知的摩根費里曼》,之前姆奈MKnight口譯過(影片在此),為了讓這個系列更為完整,我決定把姆奈曾翻譯過的幾集重新翻過,也希望能翻出和姆奈不同風味的文字。

影片來源:True Facts About Morgan Freeman
原作頻道:Ze Frank
--

2 則留言:

  1. 卡勒你好
    在島上逛到一篇你翻譯的安康魚後,就跑來補這個系列看
    目前笑最大聲,大概就屬這集了w......

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈,謝謝你的支持。原作者Ze Frank真的太無厘頭了,真希望他未來也會做人物系列囉:)

      刪除