2013年10月18日 星期五

電影老實說 Honest Trailers -《地球過後》(中文字幕)

有史以來最好笑的「電影老實說」!!!!

威爾史密斯的《地球過後》簡直爛到不能再爛——連Screen Junkies都做不下去了。這次大家是否能夠達成共識,別讓奈特沙馬蘭再次染指任何電影呢?



註:
Screen Junkies與奈特沙馬蘭導演的淵源,可見〈電影老實說—《降世神通:最後的氣宗》〉

卡司惡趣味

Son of a Hitch
惡搞自威爾史密斯電影《全民情聖》(Hitch, 2005),son of a hitch一方面代指傑登史密斯,另一方面又和 son of a bitch 諧音,此處為了顧及笑點,直接翻成「靠爸族」,不僅真的「靠爸」,也讓觀眾很「靠爸(ㄅㄟ)」XD


The Pursuit of Crazyness
惡搞自威爾史密斯與傑登史密斯第一次同台作品《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happyness, 2006)

金句大聲說

What does the fox say? Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
想知道狐狸怎麼叫嗎?
——好啦這才是狐狸真正的叫聲

影片來源:Honest Trailers - After Earth
原作頻道:Screen Junkies

4 則留言:

  1. 惡趣味追加:
    Son of a hitch=某個髒話+全民情聖(Hitch,2005)

    回覆刪除
    回覆
    1. 原來如此!謝謝你的補充!

      刪除
  2. 期待陰屍路和環太平洋~~

    回覆刪除