電影老實說 Honest Trailers -《地心引力》

《地心引力》可說是電影史上最震撼人心的太空片，透過電影院的銀幕、音響與特效，更讓人身恍若在外太空中，感受主角的恐懼與絕望。現在就跟著Screen Junkies一同回味這部片吧！本片的大場面與特效場景，用手機看的話，還能重現同樣的震撼感嗎？




註：

1. [0:45] Alfonso Cuarón
艾方索柯朗，墨西哥導演，著名作品有《你他媽的也是》、《人類之子》、《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》。以長鏡頭或一鏡到底的運鏡見長，是其電視最突出的特色。《地心引力》開頭也是以長鏡頭處哩，瞬間帶大家進入外太空的氛圍。

2. [1:52] Pinball sound effect
影片中所配的惡搞「彈珠台」遊戲得分音效，相信大家都很熟悉吧。

3. [2:27] Clear skies with a chance of satellite debris.
主角萊恩史東所說的這句話被譽為本片經典台詞之一。但中文有點難看懂這句話的深意在哪？其實這句話在惡搞氣象報導啦：「Clear skies with a chance of rain（今日無雲，但仍有降雨機率）」史東身在外太空，當然不會有雲霧形成，更不用說會降雨了，但有可能降「衛星碎片」雨呵呵，所以要小心防範（太空梭也防範不了，只能GG）。

4. [2:32] Shia LaBeouf
西亞李畢福，演員，代表作有《恐怖社區》、《鷹眼》、《變形金剛》系列等。

※勘誤
[3:41] "I just wanted to make sure that was on record." 意思應更接近「我只是想要聲明一下／我只是想要說說個人立場」。"go on record" 意思是 "to publicly and officially tell people your opinion about something" 我原本認為「錄音存證」聽起來滿屌的啦哈哈。感謝網友指正。

卡司惡趣味

Incompetent Ripley
雪歌妮薇佛 (Sigourney Weaver) 最為著名的電影角色，《異形》系列的女主角艾倫雷普莉 (Ellen Ripley)，可說是電影史上以英雌之姿成為主角的先驅，日後許多電影女英雄的原型。像是異形前傳《普羅米修斯》的伊莉莎白蕭 (Elizabeth Shaw，由Noomi Rapace飾演) 也被認為是向雷普利致敬的角色。

※小勘誤：本處畫面上顯示的是「Incompetent Ripley」（不夠格的雷普莉／山寨雷普利），但旁白口中說的是「Incomplete Ripley」，我沒有仔細檢查，所以只翻了 "incomplete" 的意思，下次會更小心的！感謝網友糾正。

Buzz Lightyear
巴斯光年，《玩具總動員》的主要角色之一。應該……不用介紹吧？

Gus Fring
古斯塔夫弗林 (Gustavo Fring)，是《絕命毒師》(Breaking Bad) 中平時賣炸雞，實際上是毒品供應商的角色。這個梗有雷，所以就拿照片來解釋了，詳情可參考維基百科。

Wall-E
《瓦力》，是迪士尼皮克斯於2008年製作的動畫電影，講述清潔機器人瓦力遇上女機器人伊芙後，一同在太空歷險的故事。獲得81屆奧斯卡最佳動畫長片獎。

金句大聲說

1. Deepest, bluest, my hat is like a shark's fin
饒舌歌手 LL Cool J 歌曲 "Deepest Bluest" 的其中一句台詞。此曲乃是為了1999年的電影《水深火熱》(Deep Blue Sea) 所做。


2. I'm tired of these monkey-fighting snakes on this Monday to Friday plane!
《飛機上有蛇》(Snakes on the Plane, 2006) 經典名句。


3. Straight cash, homie!
美足球員 Randy Moss 流傳於網路上的名言，他被開罰單時，旁人問他是否要開支票，他回答會直接付現。（參考資料）


4. Sit your 5 dollar ass down before I make change.
《萬惡城市》(New Jack City, 1991) 經典名句。


5. GET OVER HERE!
真人快打 (Mortal Kombat，或譯魔宮帝國) 中角色「毒蠍 Scorpion」的名句。通常會在將飛矛射中對手之後，把對手拉近自己時說出來。也就是要好好痛扁對方一頓啦。


6. I'm doing stuff, Lawri...THAAANNNGGGGGS.
《陰屍路》(Walking Dead) 名句，主角瑞克的口頭禪，剛好跟他老婆的口頭禪 "things" 對照。

同場加映：〈影集老實說 -《絕命毒師》〉
　　　　　 〈影集老實說 -《陰屍路》〉


影片來源：Honest Trailers - Gravity
原作頻道：Screen Junkies
--