影集老實說 Honest Trailers -《陰屍路》（中文字幕）

《陰屍路》全新一季來了！Screen Junkies帶大家回顧前三季，重溫「團隊」的論戰、時熱時冷的情節鋪陳、以及夏恩所有的搔頭畫面！其他影集要小心了，因為死亡禁區正步步朝你們逼近啦！







卡司惡趣味

STUFF / THINGS
這段瑞克和蘿莉之間的對話，相信《陰》迷一定都熟悉到不行。好想知道官方怎麼翻譯啊，真是有點頭痛呢。詳細片段如下：


金句大聲說

1. Apology accepted, Captain Needa.
源自《星際大戰五部曲：帝國大反擊》（Star War Episode V: The Empire Strikes Back, 1980）。



2. I like turtles.
YouTube爆紅影片，有個名叫強納森小孩畫了一臉活屍妝，記者問他感覺怎樣，他居然神回答：「我喜歡烏龜。」這不知哪裡冒出來的答案讓記者也難以回應啊。


3. Machete don't text.
源自《絕煞刀鋒》（Machete, 2010）。


4. I am the one how knocks.
完全是打錯字了這位。源自大家也熟悉的《絕命毒師》。

影片來源：Honest Trailers - Walking Dead
原作頻道：Screen Junkies