電影老實說 Honest Trailers -《末日之戰》（中文字幕）

你知道嗎？《末日之戰》改編自Max Brooks的暢銷小說《打鬼戰士II：檔案Z》（World War Z: An Oral History of the Zombie War）。這大概是今年暑假最眾所期待的改編作品。但有時候，有些東西還是留在書頁上比較好。





註：

1. World War Z
《打鬼戰士II：檔案Z》（World War Z: An Oral History of the Zombie War），是繼《打鬼戰士1：世界末日求生指南》（The Zombie Survival Guide）的全新力作。在台灣原先由木馬出版社於2008年出版，2013年遠流出版社出版新的版本，譯名為《末日之戰：政府不想讓你知道的事》。市面上舊的版本則不再販售。

此外，影片中列出不少原著獨創的新鮮名詞，我沒有讀過小說，所以就請網友自行至zombie.wikia.com查詢囉。

2. Inception bwaas
《全面啟動》的音效，該片上映後，此音效掀起了新的熱潮，不少驚悚片都「借來」使用，為影片增添更多恐怖氛圍。英文把這段音效叫做「BRAAAAAAAHM」！可以按此連結聆聽唷。

3. Matthew Fox
各位猜得沒錯，那位搭乘直升機來解救主角一家人的就是馬修福克斯，但為什麼一介小有名氣的影星卻只分到少少的鏡頭呢？據說是因為本片砍掉重拍的緣故！關於《末日之戰》電影初版劇本的愛恨情仇（誤），可以點此連結觀看。

金句大聲說：

1. This is my BOOMstick
恐怖電影《魔誡英豪》（Army of Darkness, 1992）經典名句。


2. Duffman can't breathe. Oh no!
源自卡通《辛普森家族》（The Simpsons），達夫超人是卡通中「達夫啤酒」的吉祥物。


3. There can be only one.
奇幻電影《時空英豪》（Highlander, 1986）經典名句。


4. It's a trap!
《星際大戰：絕地大反攻》（The Return of the Jedi, 1983）阿卡巴的名句。

後來這句話也被做成梗圖，詳細介紹可按此連結。


5. You are not the father
源自美國節目「莫瑞脫口秀」（Maury），其中有個單元，莫瑞會請一位媽媽上節目（有時候還會把小孩帶上來），控訴某男就是／不是孩子的爸，並要莫瑞來做見證。經過親子驗證後，莫瑞在節目上公布結果，經典的台詞便是：「You are... the father/NOT the father」。

這句話同樣被做成梗圖，請看此連結。

6. All the girlies say I'm pretty fly for a white guy.
來自美國搖滾樂團「後裔樂團」（The Offspring）歌曲Pretty Fly的歌詞。


影片來源：Honest Trailers - World War Z
原作頻道：Screen Junkies