Ze Frank：你有所不知的指猴（中文字幕）

在網友長期不斷湧來的催促聲浪下，傑法蘭克終於以這隻名字相當特殊的動物作為本集主角！指猴（aye-aye）究竟有什麼特殊之處，而傑法蘭克是否又能從中挖掘出什麼腥羶的點呢？各位就一同來欣賞吧。




密碼：1186

手機專用行動版連結

註：

指猴的俗名aye-aye（姑且翻做「哎哎猴」）是怎麼來的呢？根據微基百科表示，似乎有很多不同說法。第一種說法是，據說指猴會發出「hay hay」的叫聲，因此馬達加斯加人聽到了，便將牠命名為hay hay（嗨嗨猴）。但這說法被推翻了，因為指猴不會發出這種叫聲。

第二種說法是，有個歐洲人聽到馬達加斯加人一看到指猴，驚嚇得大叫「哎呀！哎呀！」所以就這麼命名之。然而aye-aye這名字源自偏遠的村落，根本不可能是歐洲人取的，所以也被推翻了。

另一種臆測是，aye-aye來自馬達加斯加語的「heh-heh」，意思是「我不知道」。若這個猜測為真，那麼可能是當初馬達加斯加人為了避諱說出指猴的真名，因此對歐洲人說「heh-heh」，讓歐洲人誤以這個字來命名了。

話說「Aye-aye」也是海盜用語，「遵命」的意思。這集當中居然沒有拿海盜來開玩笑，很多網友紛紛表示失望XD


有趣的YouTube評論：

• 「叩叩叩…」媽啊我開始害怕敲門聲了……
• 多比？（難怪我覺得似曾相識!!!!）
• 全球最棒的中指。
• 與樹木指交。（喂，先生，這種話你也說得出來）
• 未看先推：希望內容跟老二沒有關係。
• 湯匙不是樂器，而是究級龜速的殺人武器。（我愛湯匙魔）
• 請做〈你有所不知的可愛東東〉，什麼都可以，快把這可怕的模
  樣趕出我的腦袋！
• 不管怎樣還是磨到了。該死的牛仔褲。
• 你以為眼鏡猴夠詭異了？看看這集吧。
• 這三小?!我不知道該說牠可愛還是該一把火把牠給燒了…
• 補充說明：謠傳指猴對你比中指的話，你要不是被詛咒，或是不
  久於人世。
• :)  :  ←指猴與牠的…乳頭。
• 豆知識：荷蘭人稱指猴為「手指獸」(finger beast)。請自行想像。
• 不知道尤達大師是不是指猴……
• 牠們並沒有絕種；牠們只是到霍格華茲工作去了。
• 有人想到《小精靈》這部電影嗎？

　尤達大師

　多比

　小精靈

影片來源：True Facts About the Aye Aye
原作頻道：Ze Frank
--