電影老實說 Honest Trailers -《ID4星際終結者》（中文字幕）

ScreenJunkies表示：傳聞《ID4星際終結者》續集（片名《永恆的ID》，分作上下集）將於2015年上映；末日動作片《白宮末日》於本周首映；美國國慶七月四日即將來臨——不如就溫習一下1996年的經典之作吧！

Ze Frank：你有所不知的螳螂蝦（中文字幕）

千呼百喚始出來啊！網友們聲聲央求的〈你有所不知的螳螂蝦〉終於成真了，想來Ze Frank睽違一個月才生出這個作品，大概也費盡不少心思、絞盡腦汁才成就了這一集。螳螂蝦究竟是何方神聖，是螳螂，還是蝦，竟讓眾人趨之若鶩？我們就來一探究竟吧！

彩色軟糖看人生（中文字幕）

人生說長不長，說短不短，但時光如沙，從我們指間流過。我們
一生擁有多少時間供我們揮霍？有一首歌，叫做〈如果明天就是
下一天〉，歌詞說道：如果明天就是下一生，你將如何度過今天
？希望我們大家，都能好好把握每一天。

Live today like it's your last day.

我相信 - 羅姆尼的心聲（音樂劇《摩門經》惡搞）（中文字幕）

「我相信美國。(但錢還是存在開曼群島好惹)」

2012年美國總統大選屆臨，總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）
對於這次選前大大小小的紛端有什麼話想說呢？他對自己又有
怎麼的一番期許呢？就請大家來聽聽看吧。（原曲 "I Believe"
來自音樂劇The Book of Mormon《摩門經》，羅姆尼由美國男
星Barrett Foa飾演）

電影老實說 Honest Trailers -《超人４：追尋和平》（中文字幕）

《超人：鋼鐵英雄》似乎會是很讚的強檔鉅片，但我們不能忘記超人的濫觴……。超人系列再起，為了向它致敬，ScreenJunkies開啟了「電影老實說」地窖，回顧舊作中讓粉絲最不忍卒睹的悲劇，也就是《超人４：追尋和平》。本作於1987年上映，爛到竟然讓超人系列整整沉寂了19年，無人敢碰！每個偉大的系列中，總會有幾顆老鼠屎，這部奇片究竟有多爛，大家就來共賞吧。

Ze Frank：你有所不知的樹懶（中文字幕）

傑法蘭克已經連兩個禮拜沒有「有所不知」新作，所以只好拿先前
姆奈翻過的舊作來重翻了。這集〈你有所不知的樹懶〉當初一出，
廣受網友好評，讓大家笑得樂不可支。沒有看過的朋友可以體驗這
集究竟有多好笑，看過的朋友也可以在傑法蘭克的作品空窗期，回
味一下前作的風趣。

日常發牢騷：Google Adsense

經營翻譯網誌一陣子，自然也希望可以申請Google Adsense為自己賺點小外快。
但是一連申請好幾次都被駁回——每次理由都相同，是因為「版權問題」。

好吧，說實話，我也知道我翻譯的這些東西不免是原作者的智慧財產；我不過是
在試探法律的邊緣，希望可以抹去任何會被查到有版權問題的足跡。如果YouTube
不行，就試試看Xuite。如果Xuite不行，就再試別的。

但目前我發現，似乎只要有嵌入影片或是任何連結，就會被視為內容含有他人版
權物。因此不管怎麼申請，都不會通過。那麼在我之前的那些前輩，他們是如何
在網誌充滿翻譯影片的情況下申請到Google Adsense呢？為什麼他們做得到，我
卻做不到？

不知道有沒有網友對這個很有研究，能替我解答嗎？